Publicidade
Após a captura de Nicolás Maduro, líder da Venezuela, a conta oficial da Casa Branca no X publicou foto de Donald Trump, presidente dos EUA, com a palavra “FAFO” no sábado (3). Na legenda, a palavra se repete, juntamente com a frase “Sem brincadeiras” (“No games”, em inglês).
A fala faz menção às declarações de membros da administração Trump, inclusive Marco Rubio, secretário de Estado dos EUA, sobre a postura do presidente em relação a seus opositores na coletiva de imprensa sobre a operação da Venezuela neste sábado (3).
A expressão FAFO é um acrônimo para a expressão em inglês “F*ck Around and Find Out”. O ditado pode ser literalmente traduzido como “faça besteira e descubra [a consequência]”, no sentido retaliatório.
O termo ganhou popularidade na internet e tem origem militar. Seu uso abrange desde assuntos mais sérios, como a prisão de criminosos, até conteúdos com um tom mais leve e humorístico.
A expressão já havia sido utilizada anteriormente por Trump em relação à Colômbia, em janeiro. Naquela ocasião, Trump ameaçou aplicar tarifas e sanções contra a Colômbia como retaliação pela recusa do país em aceitar voos militares que transportavam deportados.