O fornecedor pode deixar de enviar boleto de pagamento para residência e exigir que consumidor imprima boleto pela internet?

Não, esta modalidade é considerada abusiva

Consultor InfoMoney. Segundo informações obtidas junto a Proteste (Associação Brasileira De Defesa do Consumidor), esta forma de serviço do fornecedor é considerada “ABUSIVA” conforme o artigo 39 do Código de Defesa do Consumidor.
Portanto, você deve enviar uma carta informando sua situação que mencionando que esta modalidade de cobrança não é possível visto que você terá de arcar com ônus impressão do boleto e com o acesso à internet, solicitando uma posição em dez dias úteis, caso não responda sua carta, você poderá procurar um órgão de defesa de consumidor de sua cidade.