Publicidade
SÃO PAULO – A Toshiba e a Manganovel lançam o Manganovel, um site que disponibiliza o download de mangás em japonês e também a venda de traduções do conteúdo para inglês, pelos próprios usuários. O serviço on-line facilita o contato e acesso aos mangás aos aficcionados de todo o mundo.
O Manganovel possui uma comunidade de leitores que podem enviar e vender ao site suas próprias traduções das histórias, além de realizar o download das versões em japonês. A qualidade da tradução poderá ser conferida pelos usuários por meio de comentários que outros leitores postarem nos quadros de discussão.
Divulgação
O site possui uma versão em japonês e outra em inglês, possibilitando que leitores de mangá que estejam em outros países tenham acesso aos lançamentos, por preços similares aos pagos no Japão, o que permite divulgar os mangás e facilitar o acesso aos fãs de histórias em quadrinhos de todo o mundo.
InfoMorning
Informações, análises e recomendações que valem dinheiro
O Manganovel possui gerenciamento de direitos digitais com a tecnologia de proteção MQbic, desenvolvida pela Toshiba, e já tem o apoio de muitos publicadores de mangá.
Acesso e uso do site
Os usuários podem acessar o serviço em qualquer computador e, no futuro, poderão ler as histórias em telefones celulares e reprodutores de jogos portáteis.
O leitor que realizar uma tradução e enviar para site, poderá disponibilizá-la gratuitamente ou cobrar até 2% do valor original da história. Caso sua versão seja comprada, o leitor-tradutor receberá 50% do preço de venda como royalty.
Continua depois da publicidade
O site pode ser acessado pelo endereço: www.mangamovel.com.
Popularização
As histórias em quadrinhos estão cada vez mais populares. Em 2005, as vendas internacionais (excluindo Japão), triplicaram em comparação com 2001, e o mangá foi o responsável por mais de 60% do mercado.
