Estar na rua tarde em outro país e ser ameaçado é “traumático”: leia texto de Lochte

SÃO PAULO – Depois de polêmica envolvendo um suposto falso assalto na madrugada deste domingo, em que os nadadores Ryan Lochte, James Feigen, Gunnar Benz e Jack Conger teriam prestado falso depoimento para salvar o relacionamento de um deles, o medalhista Lochte escreveu um texto pedindo desculpas. Na carta, ele mantém o posicionamento de ter sido ameaçado. 

“Quero pedir desculpas pelo meu comportamento na semana passada, por não ter sido mais cuidadoso e sincero na forma como eu descrevi os eventos daquela manhã e por meu papel em tirar o foco de vários atletas realizando seus sonhos em participar da Olimpíada”, escreveu o atleta, depois que seus colegas disseram que a história do assalto fora fabricada por ele. 

Mais abaixo, no texto, ele diz que “é traumático estar na rua tarde com seus amigos em um país estrangeiro – com uma barreira de linguagem – e ver um estranho apontar uma arma para você e exigir dinheiro para o deixar ir embora”. Segundo as investigações, ele se refere neste trecho ao segurança do posto de gasolina que os colegas teriam depredado – os atletas só teriam sido liberados depois de pagar pelo que foi danificado.

A confusão teria começado porque um dos norte-americanos “ficou” com uma moça e os quatro decidiram mentir para salvar seu relacionamento, de acordo com um depoimento de Benz e Conger feito ontem à polícia. Para tanto, eles disseram que houve um assalto a mão armada, mas que apenas dinheiro foi levado.

Policiais começaram a desconfiar do crime depois que gravações mostraram os quatro chegando à Vila Olímpica com seus relógios e celulares e agindo de maneira espontânea – fazendo até piadas. Depois, foi liberado um segundo vídeo em que ambos apareciam criando confusão em um posto de gasolina, o qual teriam depredado. Lochte voltou a seu país de origem antes da decisão de uma juíza de segurar os passaportes de todos até o fim da investigação. 

Depois de pedir desculpas pela mentira que contou junto de seus colegas no final de semana, Jimmy Feigen deverá pagar uma multa de R$ 35 mil antes de retornar aos EUA. O dinheiro será convertido em material esportivo e doado ao Instituto Reação, que treinou a judoca Rafaela Lima, vencedora do primeiro ouro brasileiro na Rio 2016.

Os outros dois colegas, que chegaram a ser impedidos de entrar no avião de volta ao país de origem na quarta-feira à noite, foram liberados na quinta-feira depois de prestar depoimento falando sobre as mulheres envolvidas na confusão.

Confira a íntegra traduzida:

Quero pedir desculpas pelo meu comportamento na semana passada, por não ter sido mais cuidadoso e cândido na forma como descrevi os eventos daquela manhã e pelo meu papel em tirar o foco de vários atletas realizando o sonho de participar da Olimpíada. Eu esperei para dividir esses pensamentos até que houvesse uma confirmação de que a situação legal tinha sido resolvida e que estivesse claro que meus colegas de equipe chegariam em casa de forma segura.

É traumático estar na rua tarde da noite com seus amigos num país estrangeiro – com a barreira da linguagem – e ter um estranho apontando uma arma para você e exigindo dinheiro para deixar você ir embora, mas independentemente do comportamento de qualquer um naquela noite, eu deveria ter sido muito amis responsável e por isso peço desculpas a meus colegas de equipe, meus fãs, meus colegas competidores, meus patrocinadores e os anfitriões deste grande evento. Estou muito orgulhoso de representar meu país na Olimpíada e essa foi uma situação que poderia ter sido evitada. Eu assumo responsabilidade poelo meu papel nesse acontecimento e aprendi algumas lições valiosas.

Sou grato aos meus colegas da equipe de natação dos Estados Unidos e ao Comitê Olímpico dos Estados unidos, e reconheço todos os esforços do Comitê Olímpico Internacional, o Comitê Anfitrião da Rio’16 e às pessoas do Brasil que nos receberam no Rio e trabalharam tão duro para ter certeza que essa Olimpíada oferecesse uma vida de grandes novas memórias. Muito já foi dito e muitos recursos valiosos já foram dedicados ao que aconteceu na semana passada, então eu espero que usemos nosso tempo celebrando as grandes histórias e desempenhos destes jogos e espero celebrar sucessos futuros.

Baixe agora (e de graça)!