SÃO PAULO – O mercado financeiro possui muitas peculiaridades, mas talvez a maior dificuldade que o investidor novato encontre para fazer parte deste meio é o seu dicionário próprio. São inúmeros jargões e termos vindos do inglês que assustam quem tem vontade de entrar neste mundo. Mas se o seu objetivo é ter um guia para começar ou você simplesmente não quer fazer feio nas conversas com colegas da empresa, os seus problemas acabaram.
Trilhando esse caminho das pedras, montamos com a ajuda do professor Elvio Peralta, diretor superintendente da Fundação Fisk, um dicionário do investidor, que te ajudará a conhecer a explicação dos principais termos que existem neste mercado. É claro que a melhor maneira de aprender o “financês”, como qualquer outra língua, é lendo, falando e vivendo ela no seu dia-a-dia, mas este guia pode ser uma boa referência para quem está começando.
Veja abaixo os termos que estão na boca dos traders:
| Termos | Tradução livre | Significado em mercados | |
| Abertura de capital | Flippers | Nadadeiras | Investidores que compram ações em um IPO (oferta pública inicial, na sigla em inglês) para vendê-lo logo em sua estreia com um grande lucro. O termo ficou conhecido na abertura de capital da BM&F, que relacionou um “filtro anti-flippers”, restringindo a participação de investidores que haviam “flipado” em ofertas anteriores |
| IPO (Initial Public Offer) | Oferta Pública Inicial | Quando uma empresa abre seu capital na Bolsa de Valores | |
| Análise técnica | Candlestick | Castiçal | Tipo de gráfico de origem japonesa utilizado em análise técnica, que traz as 4 principais informações de preço de uma ação: a abertura, o fechamento, a máxima e a mínima do período |
| Pullback | Puxar para trás | Termo usado na análise técnica para definir o movimento de queda de uma ação depois do rompimento de uma resistência ou de alta depois do atingimento de um suporte. É um bom momento para entrar em compra (no primeiro caso) ou em venda (no segundo) porque o preço do papel tende a continuar o movimento anterior | |
| Avaliação de ações | Neutral | Neutro | Desempenho dentro da média do mercado, ou seja: se não tem, não compre; se tem, não vende |
| Overweight | Acima do peso | Expectativa de que uma ação tenha um desempenho acima da média do mercado | |
| Target price | Preço-alvo | Preço que os analistas acreditam que uma ação pode chegar em um futuro próximo de acordo com os fundamentos da empresa | |
| Top Pick | Escolha principal |
A ação predileta por um analista ou por um consenso do mercado | |
| Underweight | Abaixo do peso | Contrário de overweight. É quando os analistas esperam que uma ação tenha desempenho abaixo da média do mercado | |
| Desastres do mercado | Black Monday | Segunda-feira negra | Dia em que a bolsa dos EUA caiu mais de 20%, em 19 de outubro de 1987 |
|
Circuit Break |
Quebra de circuito | Quando a bolsa cai mais de 10% e o mercado fica fechado por uma hora para que os investidores “esfriem os ânimos”. Aconteceu pela última vez no Brasil em 2008 quando o Lehman Brothers quebrou | |
| Flash Crash | Quebra rápida | Ocorrido em 6 de maio de 2010, foi quando o Dow Jones caiu quase mil pontos (em torno de 9%) em questão de minutos, mas depois recuperou parte das perdas | |
| Empresas | Turnaround | Reviravolta | Quando uma empresa passa de um péssimo momento para um bom |
| Chinese Wall | Muralha da China | Atuação independente entre setores diversos de uma mesma instituição. Por exemplo, a área de tesouraria de um banco não deve ter contato com a gestão de ativos da mesma instituição | |
| Estratégias | Buy and hold | Comprar e manter | Filosofia do investidor de longo prazo, que compra uma ação com a ideia de ser um sócio da empresa (estilo “Warren Buffett” de investir) |
| Long & Short | Longo e curto | O investidor fica “long” (comprado) em uma ação e “short” (vendido) em outra quando as duas têm uma correlação forte, mas há uma diferença no desempenho entre as duas. Por exemplo, a ação ordinária de uma empresa subiu muito mais do que a preferencial, então o investidor fica vendido na que está “sobrevalorizada” e comprado na “subvalorizada” | |
| Long position | Posição longa | Operar comprado, ou seja, comprar uma ação e esperar a sua valorização para depois vendê-la e obter lucro | |
| Short position | Posição curta | Operar vendido, ou seja, alugar uma ação e esperar a sua desvalorização para comprar de novo e devolver a quem alugou. Ou comprar opção de venda | |
| Short selling | Venda curta | Venda de um ativo que não é propriedade do vendedor. Ou seja, vender uma ação alugada | |
| Stock picking | Seleção de ação | Estratégia que consiste em escolher uma ação específica dentro de determinado setor | |
| Stop | Pare | Ordem automática que é disparada no preço adotado como limite pelo investidor para liquidar sua posição. Ele pode ser “stop loss”, para limitar as perdas, ou “stop gain”, para embolsar os ganhos | |
| Hedges e Hedge funds | Hedge | Formação de barreira | Quando o investidor monta uma posição (em geral, no mercado futuro) para proteger algum investimento, ou minimizar o risco de perdas em situação adversa. Um exemplo é comprar contratos de dólar futuro e vender Ibovespa Futuro |
| Hedge Fund | Fundo de formação de barreira | Conhecido aqui no Brasil como fundos multimercados, os hedge funds são fundos que investem em uma grande variedade de ativos ao mesmo tempo. Eles são usualmente associados a altos riscos porque muitos adotam estratégias de alavancagem, ou seja, usam derivativos para multiplicar o desempenho do fundo | |
| Mercado de opções | Call | Ligação | Nome dado a um contrato de opção de compra de uma ação. Também é uma “gíria” usada por analistas para indicar que tem uma operação em aberto com determinado ativo (ex: tenho um call em ações da Petrobras) |
| Put | Colocar |
Nome dado a um contrato de opção de venda (para saber mais sobre mercado de opções, clique aqui) |
|
| Strike | Acertar | É o preço do ativo-objeto do contrato de opção, sendo o valor pago no ato do exercício da opção para aquisição do ativo-objeto previsto em contrato | |
| Movimentos “naturais” das ações | Upside | Movimento de alta de ativos; lado positivo de algo | Potencial que uma ação tem de se valorizar levando-se em conta a expectativa de quanto ela valerá no futuro e quanto ela vale hoje |
| Downside | Movimento de alta de ativos; lado negativo de algo | Potencial que uma ação tem de se desvalorizar levando-se em conta a expectativa de quanto ela valerá no futuro e quanto ela vale hoje | |
| Trigger | Gatilho | Motivo que desencadeou o movimento de alguma ação | |
| Movimentos “singulares” das ações | Block Trade | Comércio em bloco | Ocorre quando algum grande player do mercado decide fazer uma compra ou venda massiva de uma ação, fazendo com que ela suba ou caia muito |
| Fat Finger | Dedo gordo | O nome é uma brincadeira com um tipo de erro comum no mercado de quando um grande investidor decide comprar ou vender lotes de ações e acaba “exagerando na dose”. Por exemplo, ele tenta comprar (vender) 10 lotes e acaba comprando (vendendo) 1000, causando um movimento anormal de alta ou de baixa no ativo | |
| Short Squeeze | Aperto curto | É quando uma ação está muito alugada e os investidores que querem ganhar na venda são obrigados a zerar suas posições, ou seja, precisam comprar as ações para devolver a quem fez o aluguel sem ter conseguido o seu retorno pretendido | |
| Setores | Commodities | – | Materiais básicos; mercadorias de baixo valor agregado, como minério de ferro e grãos de soja |
| Energy | Energia | Embora aqui no Brasil o petróleo seja considerado uma commodity, lá fora ele é considerado parte do setor de mercadorias de energia, uma classificação separada. Na mesma definição se enquadram outras formas de combustível a exemplo do etanol | |
| Utilities | Utilidades | Empresas de energia e de saneamento fazem parte deste macrossetor | |
| Tendências de mercado | Bullish e Bull Market | Mercado de Touro | “Bull Market” é quando o mercado entra em tendência de alta, e faz referência ao ataque do touro (bull, em inglês), feito de baixo para cima. Bullish é quando o mercado está com sentimento otimista |
| Bearish e Bear Market | Mercado de Urso | “Bear Market” remete ao ataque do urso (bear), de cima para baixo, significando uma aposta em tendência de baixa. Bearish é o sentimento pessimista do mercado | |
| Tipos de ações | Blue Chip | Ficha azul | Ações de maior liquidez e capitalização no mercado |
| Free float | Flutuação livre | Ações que uma empresa deixa para serem negociadas no mercado em oposição àquelas que a própria companhia ou os acionistas controladores possuem | |
| Penny Stocks | Ações de centavos | Como o próprio nome diz, são ações que valem menos do que R$ 1 | |
| Small Caps | Abreviação para “small capitalization”, ou pequena capitalização | Ações de menor liquidez e capitalização no mercado. Também chamadas de “segunda linha” | |
| Tipos de operação | Day Trade | Comércio diário | Operação realizada com um determinado ativo no mesmo dia |
| Swing Trade | Comércio de oscilação | Similar ao day trade, mas as operações duram mais de um dia – em média 3 a 10 pregões | |
| Outros termos | Benchmark | Referência | Índice usado como referência de uma aplicação. O benchmark natural do mercado de ações, por exemplo, é o Ibovespa, principal índice de ações da BM&FBovespa. Na renda fixa, um bom benchmark é o CDI (Certificado de Depósito Interbancário) |
| Kite | Papagaio ou pipa | Letra de câmbio ou promissória de favor. Como verbo, significa emitir cheque sem fundo | |
| Split | Dividido | Caso em que uma ação passa por desdobramento. Aumenta o número de ações sem mexer no capital social, de modo que o valor de face de cada ação fica naturalmente menor (ex: em um desdobramento de 1 para 2 de uma ação que custa R$ 10; o acionista passará a ter 2 ações para cada 1 que ele detinha, mas o valor de face cai para R$ 5) | |
| Swap | Troca | Troca de rentabilidades. Um exemplo é o swap cambial, quando um lado do mercado troca títulos que rendem juros (o CDI, por exemplo) por títulos que remuneram com a variação do câmbio | |
| Tender | Sensível | Proposta, oferta |
