As frases que os viajantes brasileiros mais traduzem – e a comparação com o resto do mundo

Pesquisa do Booking revela as frases mais traduzidas por turistas no Brasil e globalmente  

Happy tourist sightseeing city with map
Happy tourist sightseeing city with map

Publicidade

SÃO PAULO – Brasileiros que viajam costumam estar preocupados com a conexão à internet, de acordo com pesquisa recente do Booking.com. Segundo o site de viagens, “qual é a senha do WiFi?” é a frase mais traduzida por turistas brasileiros quando fora do país.

Para chegar a esse resultado, a plataforma perguntou a cerca de 18.000 viajantes de 25 países quais as frases que mais queriam saber nos idiomas dos destinos para onde estavam viajando. Nos demais países, a senha do WiFi também aparece, mas em segundo lugar. Confira:

Para os brasileiros, as frases mais procuradas são:

1.     “Qual é a senha do Wi-Fi?” (58%)

2.     “A que horas é o café da manhã?” (51%)

3.     “Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” (48%)

Continua depois da publicidade

4.     “Onde posso provar a melhor comida?” (45%)

5.     “Onde é o banheiro?” (20%)

6.     “Preciso de café” (19%)

Continua depois da publicidade

7.     “Me leve para algum lugar legal” (19%)

8.     “Posso fazer check-in antecipado?” (17%)

9.     “Onde é a farmácia mais próxima?” (14%)

Continua depois da publicidade

10.  “O frigobar é cortesia?” (13%)

Já ao redor do mundo, as 10 frases mais procuradas foram:

1.     “Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” (46%)

Continua depois da publicidade

2.     “Qual é a senha do Wi-Fi?” (43%)

3.     “A que horas é o café da manhã?” (41%)

4.     “Onde posso provar a melhor comida?” (40%)

5.     “Onde é o banheiro?” (25%)

6.     “Me leve para algum lugar legal” (22%)

7.     “Preciso de café” (21%)

8.     “Não consigo lembrar o número do meu quarto” (11%)

9.     “Posso fazer check-in antecipado?” (11%)

10.  “Onde é a farmácia mais próxima?” (10%)


Analista de conteúdo da Rico Investimentos, ex-editora de finanças do InfoMoney