Publicidade
SÃO PAULO – A empresa japonesa NTT Com (NTT Communications) lançou, na última segunda-feira (21), um sistema capaz de gerar legendas automaticamente para programas de TV.
Nos sistemas atuais, são necessárias ao menos seis pessoas para a elaboração das legendas.
No ano passado, o governo do Japão anunciou que todos os programas transmitidos entre 7h e 12h no país deveriam oferecer legendas, até 2017. Estima-se que 5% dos japoneses necessitem de legendas em programas de TV.
InfoMorning
Informações, análises e recomendações que valem dinheiro
Reconhecimento de voz
O programa funciona com o reconhecimento de voz, porém, ainda não é capaz de distinguir todas as palavras. Por isso, é necessário que antes do início da programação, o roteiro seja inserido por computador.
Após essa operação, o software reconhece as primeiras palavras de cada frase, as completa com o roteiro e sincroniza as legendas com o que é falado no programa.
É necessário o reconhecimento de somente 80% da voz, além de ser possível a colocação de um texto somente um segundo ou dois depois de uma palavra. Atualmente, os sistemas de geração de legendas precisam de 95% de reconhecimento.
Continua depois da publicidade
Custo
Para as pessoas que não queiram as legendas nos programas, também existe a possibilidade de desligá-la. O sistema irá custar 3 milhões de ienes. A NTT Com também pretende utilizá-lo em outras aplicações, como call centers.
