Medidas de Pequim contra empresas navais e o controle sobre minerais críticos elevam tensões com Washington, derrubam bolsas e impulsionam mineradoras de terras raras